Quarta-feira, 2 de Maio de 2007

"Wild Hogs" - Porcos e selvagens, mas mansinhos...

 

 

Desde que vi o trailer que andava em pulgas para ver este filme. Juntar John Travolta, Tim Allen, Martin Lawrence e um dos meus actores favoritos William H. Macy como quatro amigos numa plena crise de meia-idade e ainda acrescentar Ray Liotta, Marisa Tomei e outras caras já nossas conhecidas do panorama televisivo, já se pode imaginar o que daí advém. E não haja qualquer dúvida, é o elenco a mais valia do filme. São eles que nos fazem ir ao cinema e são eles que vão fazendo andar um filme que logo à partida está destinado ao falhanço, com a sua evidente previsibilidade e humor demasiado fácil e por vezes gasto. Faz falta, e muito acreditem, uma mão forte na realização, alguém com um pouco mais de experiência e até engenho para dar outra vida a este filme sem cair nas piadas do costume. Mas atenção se critico aquilo que não gostei também tenho que elogiar o que gostei e algumas das piadas/ situações são de nos levar às lágrimas de tanto rir. O polícia e o Xerife da cidade são dois personagens… curiosos no mínimo, e a perspectiva de “road trip” no filme também foi uma escolha acertada para fazer avançar a acção. Valores como a amizade, a união e a questão do avançar da idade e a consequente pergunta se somos hoje o que queríamos ser ontem, são tópicos muito interessantes e bem desenvolvidos. Walt Becker poderia ter aqui um filme estrondoso, tal como o elenco, mas fica apenas pelo divertido, que acaba por não ser nenhuma desilusão se já se souber ao que vai. Para terminar, quando o forem ver, não se admirem, nem puxem pelos cabelos, porque não vale mesmo a pena pois este tipo de erros continuam por demais evidentes e ainda vão acontecendo mais vezes do que desejaria. Refiro-me às traduções mais concretamente numa cena que também aparece no trailer, ou seja, erram duas vezes. O (estranho) polícia apanha os nossos protagonistas a dormir acampados ao ar livre, e John Travolta pergunta a William H. Macy “Are you wearing pens (calças)?!” E a tradução é “Tens as cuecas vestidas?!” e o pior é que o plano mostra as cuecas… eu sei que até pode parecer pouca coisa na imensidão de coisas estranhas que vão acontecendo em Portugal, mas as coisas grandes só se transformam em grandes depois de passarem a fase das “pequenitas” e para se começar mudar tem que se começar pelo mais simples.
Um filme a ver, são duas horas bem passadas (isto claro a contar com os quase 20 min de publicidade no inicio), com muita aventura, muita comédia e alguma acção. Para descontrair do stress do dia-a-dia.
 
O Melhor: O elenco fantástico, a boa disposição, e algumas das sequências.
 
O Pior: Algum humor demasiado fácil e a sua previsibilidade.
publicado por OlharCrítico às 10:54
link do post | comentar | favorito
|
1 comentário:
De kurtSoares a 2 de Maio de 2007 às 15:23
Tb reparei na falha que referiste na legendagem, mas acho que o filme está bem conseguido e super divertido, em relação às situações previsiveis e de humor fácil, estou farto dos filmes em que isso não acontece e não acho que seja um aspecto muito negativo do filme.. Continuem com o vosso blog, é muito bom! Um bem haja!

Comentar post

mais sobre mim

pesquisar

Julho 2009

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

FILMES: 2009

Angels & Demons

Choke

Gran Torino

O Contrato

Slumdog Millionaire

Terminator Salvation

The Watchmen

The Wrestler

Transformers 2: Revenge of The Fallen

 

 

FILMES: 2008

007-Quantum of Solace

10.000 BC

Burn After Reading

Eagle Eye

Hancock

I Am Legend

In The Valley Of Elah

Indiana Jones & The Kingdom of The Crystal Skull

Iron Man

Mamma Mia!

Max Payne

Meet the Spartans

Mirrors

National Treasure 2 - Book of Secrets

No Country for Old Men

Saw 4

Taken

The Curious Case of Benjamin Button

The Dark Knight

The Forbidden Kingdom

The Mist / Cloverfield / REC

The X-Files-I Want to Believe

Tropic Thunder

Untraceable

Wall-E

You Don't Mess With the Zohan

 

 

FILMES: 2007

1408

300

American Gangster

Beowulf 3D

Corrupção

Die Hard 4.0

El Laberinto Del Fauno

Fantastic Four 2

Ghost Rider

Ocean´s 13

Piratas das Caraíbas 3

Rocky Balboa

Shrek 3

Sicko

Spider-Man 3

The Bourne Ultimatum

The Brave One

The Good Shepherd

The Simpsons Movie

The Transformers

Wild Hogs

Zodiac

 

 

FILMES: 1980-1989

Aeroplane

Big

Look Who's Talking

 

 

"Indivíduas" do Sexo Feminino

O Estranho Caso… das Traduções de Títulos

Let´s Look At a Trailer… Or Not…

Xô Publicidade Xô!!!

Cinema Português… Para onde vais tu?

País de Brandos Costumes... Pipocas ou McDonald's?

Ò tempo, volta para trás! (Já baixavas os preços do cinema não?)

"Filmes para Maiores de…"

"Original vs Dobrado"

"Livros e Cinema (serão assim tão diferentes?)"

"E Viva lá TV!!"

"Futebóis"

"O TERROR, o drama, a emoção… e por aí fora"

"Nunca um ADEUS mas sim um ATÉ JÁ!"

"Onde pára a Originalidade e a Imaginação?!"

"Excelência nas editoras?! – É raro, muito raro!"

"Férias… Palavras para quê?!"

tags

todas as tags

posts recentes

Férias… Palavras para quê...

Excelência nas editoras?!...

Onde pára a Originalidade...

Crítica: "Transformers 2:...

Nunca um ADEUS mas sim um...

O TERROR, o drama, a emoç...

Novos posters de "Sherloc...

Trailer (do caraças) de "...

Futebóis

Crítica: "Terminator Salv...

"Iron Man 2": 1ª foto de ...

Trailer de "500 Days of S...

Crítica: "Six Feet Under"

Venha daí o CLICHÉ pois e...

Sam Worthington em "Clash...

Ora digam lá, o que é mai...

David Carradine (1936-200...

Teaser de "[REC-2]"

E Viva lá TV!!

Livros e Cinema (serão as...

arquivos

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

Janeiro 2007

Dezembro 2006

Novembro 2006

links

votações

Melhor Bond...James Bond

Melhor Serial Killer

Melhor Filme de Natal

Melhor Filme de Super-Heróis

Melhor Actor Secundário

Melhor Filme Romântico

Melhor Série de TV actual

Melhor Transformação Física

Melhor Dupla de Cinema

Actor de TV mais sexy

Actriz de TV mais sexy

Melhor Monstro

Melhor Blockbuster

Melhor Actor Actual de Acção

Melhor Temporada do 24

Melhor Filme de Quentin Tarantino

Expectativas para o The Dark Knight

Melhor Filme de Steven Spielberg


Locations of visitors to this page

 

 

subscrever feeds